Guide certification langue étrangère #158 : conseils pratiques

Préparer une certification de langue étrangère reconnue est une démarche stratégique pour booster votre carrière et ouvrir de nouvelles opportunités. Ce guide pratique numéro 158 vous offre des conseils concrets, des exemples et des solutions pour réussir votre certification linguistique. Découvrons ensemble comment aborder au mieux cette étape importante de votre parcours professionnel.

Pourquoi passer une certification de langue étrangère ?

Une certification linguistique atteste officiellement de votre niveau de maîtrise d’une langue. Elle est reconnue par les employeurs, les institutions académiques et les organismes de formation. Obtenir une telle certification peut être déterminant pour :

Améliorer votre employabilité : De nombreuses entreprises recherchent des profils multilingues, surtout dans un contexte international.
Accéder à de nouvelles opportunités professionnelles : Postuler à des postes à l’étranger, évoluer vers des fonctions nécessitant des compétences linguistiques accrues.
Valider vos acquis : Si vous avez appris une langue de manière autodidacte ou informelle, une certification prouve votre niveau réel.
Réussir une reconversion professionnelle : Acquérir une compétence linguistique peut être un atout majeur pour changer de secteur, comme dans le domaine du tourisme ou des relations internationales.

Comment choisir la bonne certification ?

Le choix de la certification dépendra de plusieurs facteurs : votre niveau actuel, la langue concernée, et vos objectifs professionnels. Il est essentiel de bien définir ces points avant de vous lancer.

Quelle langue choisir pour votre certification ?

L’anglais reste la langue la plus demandée sur le marché du travail mondial. Cependant, d’autres langues peuvent être très valorisées selon votre secteur d’activité ou vos aspirations :

Anglais : Indispensable dans la plupart des domaines.
Espagnol : Utile pour les échanges avec l’Amérique Latine et l’Espagne.
Allemand : Important pour les relations économiques avec l’Allemagne, un moteur de l’Europe.
Chinois Mandarin : De plus en plus pertinent avec l’essor économique de la Chine.
Autres langues : Italien, Portugais, Russe, Arabe peuvent aussi être des atouts selon les opportunités.

Quels sont les organismes certificateurs reconnus ?

Chaque langue a ses certifications phares. Il est important de choisir un organisme dont le diplôme est reconnu internationalement ou au moins au niveau national.

Pour l’Anglais :
- TOEFL (Test of English as a Foreign Language) : Principalement pour les études supérieures aux États-Unis.
- TOEIC (Test of English for International Communication) : Très répandu dans le monde professionnel français et international.
- Cambridge English Qualifications (FCE, CAE, CPE) : Certifications progressives, reconnues mondialement.
- IELTS (International English Language Testing System) : Également utilisé pour les études et l’immigration, surtout dans les pays du Commonwealth.
Pour l’Espagnol :
- DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) : Délivré par le Ministère Espagnol de l’Éducation.
Pour l’Allemand :
- Goethe-Zertifikat : Délivré par l’Institut Goethe.
Pour le Français (pour les non-francophones) :
- DELF/DALF (Diplôme d’Études en Langue Française / Diplôme Approfondi de Langue Française) : Certifications officielles du Ministère de l’Éducation Nationale français.

Quel est le niveau visé ?

Les certifications linguistiques sont généralement alignées sur le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL). Ce cadre définit 6 niveaux : A1, A2 (utilisateur élémentaire), B1, B2 (utilisateur indépendant), C1, C2 (utilisateur expérimenté).

Niveau B1 : Permet de comprendre les points essentiels d’une conversation ou d’un texte, de se débrouiller dans la plupart des situations rencontrées en voyage. C’est souvent le minimum requis pour une insertion professionnelle basique.
Niveau B2 : Permet de comprendre le contenu essentiel de sujets concrets ou abstraits dans un texte complexe, de communiquer avec spontanéité et aisance avec un locuteur natif. C’est un niveau très recherché par les employeurs.
Niveau C1/C2 : Indique une maîtrise quasi native, idéale pour des postes à haute responsabilité, des postes de traduction, ou des carrières académiques.

Comment financer sa certification de langue étrangère ?

Le financement est une question clé pour de nombreux candidats. Heureusement, plusieurs dispositifs existent en France pour vous aider.

Le Compte Personnel de Formation (CPF)

Le CPF est le dispositif principal pour financer vos formations certifiantes, y compris les certifications de langues. Si vous avez été actif professionnellement en France, vous avez accumulé des droits à la formation.

Éligibilité des formations : Toutes les certifications de langues ne sont pas éligibles au CPF. Il faut qu’elles soient enregistrées au Répertoire National des Certifications Professionnelles (RNCP) ou au Répertoire Spécifique (RS), et délivrées par des organismes certifiés.
Comment vérifier l’éligibilité : Vous pouvez consulter la plateforme Mon Compte Formation (moncompteformation.gouv.fr) pour rechercher les formations disponibles dans votre région ou en ligne. N’oubliez pas de lire attentivement les descriptions pour vérifier que la certification visée est bien éligible. Comment vérifier si une formation est éligible au CPF : tutoriel complet sur Mon Compte Formation
Utilisation du CPF : Une fois la formation trouvée, vous pouvez directement vous y inscrire via la plateforme, en utilisant votre solde CPF. Si votre solde est insuffisant, vous pouvez parfois bénéficier d’un abondement de la part de Pôle Emploi ou de votre entreprise. Comment vérifier le solde de son compte CPF et l’utiliser sans avance de frais

Le Plan de Développement des Compétences (anciennement Plan de Formation)

Votre employeur peut financer votre certification linguistique dans le cadre du plan de développement des compétences de l’entreprise. Si la formation correspond aux besoins de l’entreprise ou à votre évolution de carrière au sein de celle-ci, votre employeur peut en prendre en charge le coût. C’est une excellente option pour les salariés souhaitant monter en compétences sans mobiliser leur CPF.

Le Projet de Transition Professionnelle (PTP)

Si vous souhaitez changer de métier et que la maîtrise d’une langue est une compétence clé pour votre nouveau projet, vous pouvez monter un dossier de Projet de Transition Professionnelle. Ce dispositif, financé par Transition Pro, permet de financer une formation certifiante longue durée, tout en maintenant une partie de votre salaire. L’éligibilité au PTP dépend de votre ancienneté et de la pertinence de votre projet.

Autres financements possibles

Pôle Emploi : Si vous êtes demandeur d’emploi, Pôle Emploi peut, sous certaines conditions, financer tout ou partie de votre formation linguistique, notamment si elle est jugée essentielle à votre retour à l’emploi.
Financement personnel : Si les autres dispositifs ne s’appliquent pas ou si vous souhaitez compléter un financement, vous pouvez toujours choisir de financer la formation par vos fonds propres.

Comment se préparer efficacement à la certification ?

Une bonne préparation est essentielle pour maximiser vos chances de succès.

Évaluer son niveau actuel

Avant de vous inscrire à une formation, il est crucial de connaître votre niveau réel. De nombreux centres de formation proposent des tests de positionnement gratuits. Vous pouvez aussi trouver des tests en ligne fiables.

Choisir la bonne formation

Plusieurs types de formations existent pour préparer une certification linguistique :

Cours en présentiel : Permettent une interaction directe avec le formateur et les autres apprenants. Idéal pour ceux qui préfèrent un cadre d’apprentissage structuré.
Formations à distance (e-learning) : Offrent flexibilité et autonomie. Elles peuvent inclure des classes virtuelles, des exercices interactifs, et un suivi personnalisé. Guide formation à distance certifiante #96 : conseils pratiques
Cours particuliers : Permettent un apprentissage sur mesure, adapté à vos besoins spécifiques et à votre rythme.
Stages intensifs : Souvent organisés juste avant l’examen, ils permettent une immersion rapide et une révision ciblée.

Mettre en place une stratégie d’apprentissage

Définir un planning : Fixez-vous des objectifs réalisables chaque semaine.
Pratiquer régulièrement : L’exposition constante à la langue est la clé. Lisez des articles, écoutez des podcasts, regardez des films et séries dans la langue cible.
Se concentrer sur les 4 compétences : Compréhension orale, compréhension écrite, expression orale, expression écrite. Les certifications évaluent ces quatre aspects.
Faire des exercices types : Entraînez-vous avec des annales et des exercices similaires à ceux de l’examen visé.
Travailler la grammaire et le vocabulaire : Revoyez les points de grammaire qui vous posent problème et enrichissez votre vocabulaire, notamment le vocabulaire spécifique à votre domaine professionnel si la certification le demande.
Simuler l’examen : Faites des examens blancs dans les conditions réelles pour gérer votre temps et réduire le stress.

Exemple concret de préparation et financement

Cas 1 : Améliorer son anglais pour une promotion

Profil : Sophie, chef de projet dans une PME, souhaite postuler à un poste de manager international. Son niveau d’anglais est intermédiaire (B1), mais elle a besoin d’atteindre un niveau B2 pour le poste.
Objectif : Obtenir le TOEIC avec un score de 800 points minimum.
Financement : Sophie dispose de 1200€ sur son CPF. Elle trouve une formation de préparation au TOEIC en ligne, éligible CPF, coûtant 950€. Elle utilise son CPF pour financer la formation.
Préparation : La formation dure 8 semaines, à raison de 5 heures par semaine. Elle inclut des modules de grammaire, de vocabulaire, et des tests blancs. Sophie complète avec des podcasts d’actualités en anglais et regarde des séries en VOST.
Résultat : Sophie obtient 850 points au TOEIC, ce qui lui permet de candidater et d’obtenir le poste.

Cas 2 : Reconversion professionnelle vers le tourisme

Profil : Marc, ancien commercial, souhaite se reconvertir dans le tourisme. Il rêve d’être guide francophone en Espagne et donc de maîtriser l’espagnol. Son niveau actuel est A2.
Objectif : Obtenir le DELE niveau B2.
Financement : Marc est demandeur d’emploi. Il contacte Pôle Emploi et son conseiller valide le financement de sa formation intensive d’espagnol de 6 mois, coûtant 3500€, car le métier de guide touristique en Espagne requiert cette compétence.
Préparation : La formation inclut des cours de langue générale, du vocabulaire touristique, et une préparation spécifique aux épreuves du DELE B2. Marc profite de son temps libre pour visiter des sites touristiques en Espagne et échanger avec des locaux.
Résultat : Marc réussit son examen DELE B2 et postule avec succès à des postes de guide touristique.

Cas 3 : Certification pour une mobilité internationale

Profil : David, ingénieur en informatique, a une opportunité de mobilité dans une filiale de son entreprise en Allemagne. L’entreprise exige un niveau B2 en allemand, certifié par le Goethe-Zertifikat B2. David a des notions d’allemand scolaire (niveau A2).
Objectif : Obtenir le Goethe-Zertifikat B2.
Financement : L’entreprise de David prend en charge 70% du coût de la formation (3000€), soit 2100€. Le reste, soit 900€, est financé par David via son CPF.
Préparation : La formation se déroule sur 12 mois, à raison de 3 heures par semaine en groupe, complétée par 1 heure de conversation hebdomadaire avec un tuteur natif. David s’inscrit à un club de conversation en allemand dans sa ville.
Résultat : David obtient son Goethe-Zertifikat B2 et peut partir en mobilité internationale.

Tableau comparatif des certifications d’anglais les plus courantes

| Certification | Public Cible | Format